Les petites histoires
Les petites histoires

VERSIÓN CASTELLANO / Menchu Gal (Irún, 1918 - 2008) es una de las pintoras españolas contemporáneas más reconocidas. Pionera de aquella España de posguerra, en un mundo dominado mayoritariamente por hombres, supo abrirse espacio no sólo gracias a la fama que le dio su inconfundible pintura, sino también por su irrevocable espíritu libre.

Los paisajes de la meseta castellana y de su tierra natal fueron motivos habituales de su producción, que completó con innumerables retratos.

De factura suelta y colores vivos, su obra tiene una fuerza y vigor comparable a su persona. Conocedora de mundo (a los 15 años ya era alumna en el estudio de Amédée Ozenfant en París) y con un carácter y personalidad fuera de lo común, llegó a ser la única mujer representante de La Escuela de Madrid en torno a Benjamín Palencia. A su vez estuvo siempre vinculada a los movimientos artísticos vascos, relacionándose especialmente con el grupo Gaur, liderado por Eduardo Chillida y Jorge Oteiza, entre otros.

En 1959 obtiene el Premio Nacional de Pintura, concedido por primera vez a una mujer.

A lo largo de su trayectoria recibe distinciones tales como la Medalla de Oro de la Diputación Foral de Gipuzkoa o el Premio Manuel Lekuona que concede Eusko Ikaskuntza.

Su obra ha sido expuesta en la Bienal de Venecia, en la Tate Gallery de Londres o en distintas ediciones de la Exposición Universal. Más recientemente el lienzo „Paisaje de Arrayoz“ ha sido escogido para presidir la sala del Consejo de Ministros de la Moncloa, siendo el primero de una mujer que allí se expone.

Vivió siempre a caballo entre Madrid e Irún, su ciudad natal y lugar en el que pasó los últimos años de vida. Esta etapa final supone en su biografía un tiempo importante, en el que su creatividad y energía van debilitándose y se suceden los acontecimientos más confusos que determinarán innegablemente el destino de su extenso legado. //

ENGLISH VERSION  / Menchu Gal (Irún, 1918 - 2008) is one of the most recognized contemporary Spanish painters. She was a pioneer of post-war Spain, in a world dominated mostly by men; she knew how to create her own place not only thanks to the fame of her unmistakable painting, but also for his irrevocable free spirit.

The landscapes of the Castilian plateau and her native land were habitual inspiration of her production, which she completed with countless portraits.

Her work of generous stroke and bright colors has a strength and vigor comparable to her personality. World connoisseur (at 15 she was already a student in Amédée's studio Ozenfant in Paris) and with an unusual character and personality, she came to relate closely, for example, to the group of Basque artists Gaur, led by Eduardo Chillida and Jorge Oteiza, among others.

In 1959, she received the National Painting Prize, awarded for the first time to a woman.

Throughout her career, she also receives distinctions such as the Gold Medal of the Provincial Government of Gipuzkoa or the Manuel Lekuona Prize awarded by Eusko Ikaskuntza.

Her work has been exhibited at the Venice Biennale, at the Tate Gallery in London or at different editions of the Universal Exhibition. More recently the canvas “Landscape of Arrayoz" has been chosen to preside over the Moncloa Council of Ministers room, being the first of a woman to enter this residence.

She always lived between Madrid and Irún, her hometown, the place where she spent the last years of her life. This final stage represents an important time in her biography, in which her creativity and energy were weakening and important confusing and dark events would undeniably determine the destiny of her extensive legacy.

Under these circumstances, the promise of the creation of the Menchu ​​Gal Foundation and a museum with the same name would contribute to the controversial decision to donate her work to the Irún City Council. //

╩

VERSIÓN CASTELLANO / Menchu Gal (Irún, 1918 - 2008) es una de las pintoras españolas contemporáneas más reconocidas. Pionera de aquella España de posguerra, en un mundo dominado mayoritariamente por hombres, supo abrirse espacio no sólo gracias a la fama que le dio su inconfundible pintura, sino también por su irrevocable espíritu libre.
+seguir leyendo...

╪

ENGLISH VERSION / Menchu Gal (Irún, 1918 - 2008) is one of the most recognized contemporary Spanish painters. She was a pioneer of post-war Spain, in a world dominated mostly by men; she knew how to create her own place not only thanks to the fame of her unmistakable painting, but also for his irrevocable free spirit.
+read more...